Havia guerra e me sentia com vida... mas, na realidade, estava morto.
Bio je rat i osjeèao sam se živim. Ali zapravo, bio sam mrtav.
Ela fazia tudo por mim, eu sempre me sentia seguro com ela.
Uvek sam se oseæao sigurno pored nje.
O tempo todo, enquanto assistia... eu começava a me darconta de que não me sentia tão bem.
Dok sam to gledao postajao sam sve svjesniji toga da se, zapravo, ne osjeæam baš dobro.
Fazendo ou vendo aquilo, me sentia bem horrorshow.
Èineèi to ili gledajuèi, osjeæao sam se super horor.
Não me sentia tão bem há muito tempo.
Bolje nego u... Bog zna koliko dugo.
Não me sentia tão bem há anos.
O, godinama se nisam tako dobro oseæala, iskreno.
Fazia tempo que não me sentia assim.
Nisam se oseæao ovako veæ dugo vremena.
Eu me sentia como se estivesse em um grande precipício... sem ninguém para me segurar.
Osjeæala sam se kao da stojim na rubu duboke provalije... a nitko me ne može spasiti.
Eu me sentia como se pudesse matar todos os pandas para que não fodessem para salvarem a espécie.
Osjeæao sam se kao da treba ubiti svakog pandu koji se nebi tukao da spasi svoju vrstu.
Ela precisava tanto de mim e, às vezes eu me sentia como se nada tivesse para dar.
Ona me toliko trebala, a ponekad sam imala oseæaj da joj ništa ne pružam.
E quando eu me sentia triste, eu abria a tampa... e toda minha tristeza ia embora.
Кад год бих била тужна, отворила бих поклопац и моја туга би нестала.
Me fez ir lá na noite anterior, experimentei algumas armas, ver com qual me sentia bem.
Рекао је да дођем ноћ раније, да пробам неколико пиштоља, да видим који ми боље лежи.
Quanto mais eu tentava dormir, menos cansado eu me sentia.
Што сам се више трудио, мање сам бивао уморан.
Não me sentia assim há muito tempo.
Dugo se tako nisam oseæala. Voleo bih kada bismo samo ostali ovde.
Nunca tive a chance de dizer como me sentia.
Nisam ti imao prilike reæi šta oseæam.
Posso dizer que ela sabia como eu me sentia.
Mogao sam vidjeti da je znala kako se osjeæam.
Ninguém nunca havia me perguntado como me sentia sendo eu.
Niko me nikad nije pitao kakav je oseæaj biti ja.
Quero dizer, me sentia a pessoa mais especial do mundo quando fazia isso.
Kada bih to uradila oseæala bih se kao najbitnija osoba na svetu.
Mas me sentia sozinho, às vezes, quando estava fora, e...
Али понекад сам усамљен, знаш, када сам на страни, и...
Quando eu finalmente entendi eu expressei a ele que me sentia lisonjeado e surpreso
Kad sam konačno shvatio, izrazio sam da sam polaskan i iznenađen.
Droga, me sentia tão poderosa antes disto começar.
Doðavola, imala sam tako ohrabrujuæe trenutke pre ovoga.
E quando estava com ele, me sentia especial.
I oseæao sam se posebno kada sam bio uz njega.
Eu não podia... não podia suportar como me sentia solitário.
Nisam... Nisam mogao podneti kako æu se oseæati zbog toga.
Toda vez que me satisfazia, me sentia... ascendendo a algo melhor.
Svaki put kada bih to dobio, oseæao sam da se uzdižem u neke visine.
E me sentia horrível... então fazia curativos.
А онда бих се осјећала ужасно, па би им превила ране.
Sempre invejei sua família, eu me sentia como... um impostor, na escola.
Zanimljivo, jer sam oduvek sam zavideo tvojoj porodici. Oseæao sam se kao veliki uljez u školi.
Eu não me sentia muito bem.
Da, ali nisam se dobro oseæala.
Quando era mais novo, me sentia distante da minha raça.
Kad sam bio mlaði, nisam se oseæao kao deo svog roda.
mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido.
али осећао сам се лоше због онога што се догодило.
Alguns anos atrás, eu me sentia preso na rotina, então decidi seguir os passos de um grande filósofo americano, Morgan Spurlock, e eu tentar algo novo por 30 dias.
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Eu me sentia meio culpada por isso.
Osećala sam se krivom zbog toga.
Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Eu me sentia tão sufocado que eu tinha tanta comida na América, e ainda assim meu pai tinha morrido de fome.
Gušilo me je to što sam u Americi imao toliko hrane, a moj otac je umro od gladi.
Por exemplo, se eu estivesse com raiva e precisasse esconder isso, o que eu fazia com frequência, por ser muito habilidosa em esconder como eu me sentia, então a voz soava frustrada.
Tako na primer, kada sam bila ljuta i morala to da sakrijem, što i jesam često, bila sam jako vešta u prikrivanju onog što sam zaista osećala, i tada bi zvučao isfrustrirano.
Com efeito, um ciclo de medo, esquiva, desconfiança e mal-entendido foi estabelecido, e isso foi uma batalha em que me sentia impotente e incapaz de estabelecer qualquer tipo de paz ou reconciliação.
Bukvalno je nastao zloban krug straha, izbegavanja, nepoverenja i nerazumevanja i ovo je bila bitka u kojoj sam se osećala nemoćnom i nesposobnom da uspostavim bilo kakav mir ili pomirenje.
(Risadas) Mas eu achava que precisava perder peso e, quando o ganhava de volta, claro que me sentia culpada.
(Smeh) Ali mislila sam da treba da smršam i kada sam kilograme vratila, naravno, krivila sam sebe.
Só de saber que meus colegas de quarto estavam na mesma casa, eu me sentia desconfortável.
Sama činjenica da su cimeri u istoj kući činila je da se osetim neprijatno.
Primeiro, admitindo o problema, as manifestações físicas, como eu me sentia, como o espectador talvez se sinta
Prvo, suočenje sa problemom, fizičkim manifestacijama, kako bih se osećao, kako bi se slušalac osećao.
Por que eu me sentia como se fosse ela novamente?
Zašto sam se onda ponovo osećala kao ona?
Eu me sentia à prova de balas, porque eu sabia que tinha quebrado o feitiço e tinha achado o caminho de volta para casa para escrever simplesmente pela devoção.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Quanto mais eu aprendia sobre essas práticas antiéticas, mais violado eu me sentia, especialmente porque as lojas da minha própria comunidade eram as que se aproveitavam da minha ortodoxia.
Što sam više učio o ovim neetičkim običajima, osećao sam se sve zlostavljenije, naročito zato što su firme iz moje zajednice bile one koje su iskorišćavale moju veru.
Como eu não conseguia identificar a posição do meu corpo no espaço, me sentia enorme e expansiva, como um gênio que acaba de sair da garrafa.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Nós nos apaixonamos e eu me sentia à vontade para discutir sobre menstruação com ele.
Zaljubili smo se jedno u drugo i bez ustručavanja smo razgovarali o menstruaciji.
(Risos) E, eu me lembro, era uma brincadeira que eu costumava fazer para me entreter sempre que me sentia entediado ou frustrado.
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
Tinha 28 anos e, como muitos de nós quando temos uma saúde boa, me sentia invencível.
Imala sam 28 godina i, kao i mnogi od nas kada su zdravi, osećala sam se nepobedivo.
Já se passaram quatro anos, e nunca mais me senti bem como me sentia no minuto anterior que saí do consultório do meu neurologista para casa.
Prošle su četiri godine, a ja nikada nisam više bila zdrava kao onog trenutka pre nego što sam otpešačila kući od neurologa.
Eu doava quando me sentia encurralada, quando era difícil evitar, e eu doava, em geral, quando as emoções negativas se acumulavam — eu doava para aliviar meu próprio sofrimento, não o dos outros.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
1.4027290344238s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio je rat i osjeèao sam se živim. Ali zapravo, bio sam mrtav. 